Kāds bija Lielās kurpes 2016. gads?/Year of Large size shoes shop Apavi 40+

Daudzi no mums kaut ko apņemas Jaunā gada priekšvakarā, bet ne vienmēr mums iznāk šo apņemšanos izpildīt. Tā arī mana apņemšanās regulāri jūs informēt par jaunumiem manā dzīvē izčākstēja darbu un citu lietu gūzmā.
Many of us commit something before New Year's eve, but not always we meet our commitments . I also commitment to inform you regularly about news and events in large size shoes shop Apavi 40+, but... you know. So here will be short update about 2016. 

Kas ir noticis 2016. gadā? Centīšos īsumā pastāstīt.
So what happened in 2016? I will try to tell you briefly.

Lielajai kurpei ir jauni, centīgi komandas locekļi.
We have new, diligent team members.

Arī Lielo kurpju mājās daudzi no jums jau gada sākumā pamanīja izmaiņas, kurpju, zābaku un citu apavu tik daudz, ka bija vien jāmeklē jauni plaukti, kur to visu izvietot.
We had so many new shoes, that we had to buy new shelves to place them all.

Turpināju ceļot pa Eiropu jaunu lielu kurpju meklējumos un tikos ar ražotājiem, gan Milānā, Itālijā, gan Izmirā, Turcijā, gan Brno, Čehijā, gan pavisam nesen Krakovā, Polijā.
I continued to travel through Europe in search of a new large shoes and met with producers in Milan, Italy and Izmir, Turkey and Brno, the Czech Republic and recently in Krakow, Poland.

Arī kurpes ceļoja uz visām pasaules malām, šogad klientu kartei pievienojās vairākas valstis- Dānija un Šveice, kā arī tādas tālākas valstis kā Brazīlija un AAE.
Shoes also traveled to all corners of the world, this year to customer map joined several countries- Denmark and Switzerland, as well as more distant countries such as Brazil and the UAE.

Gada otrajā pusē centos savus ciemiņus iepriecināt ar īpašiem pasākumiem, bija gan Helovīna vakars, gan patriotiskās, gan rūķu dienas. Turpmāk centīšos šo tradīciju turpināt.
In the second half of the year I tried to please my guests with different events on Halloween, on National holiday and Christmas.

Kurpes turpināja "uzstāties" uz skatuves gan operā, gan TV ekrānos. Ciemos nāca dažādi pazīstami
cilvēki. 

Valsts svētku laikā pie mums ciemojās "Dienas Biznesa" komanda, lai pastāstītu par dzīvi mūsu "kabatiņā".
During National holiday "Business Day" command visited us to tell about the life in our "pocket."

Tāds īsumā bija mans gads.
This in brief was my year.

Skaistas vai trakas?/ Beautiful or crazy?

Augstie modes nami katru gadu mūs pārsteidz ar skaistām un interesantām kurpēm un zābakiem. Modes nami sacenšas savās starpā krāšņumā un aksesuāru pārbagātībā. Bet brīžam tiek pārkāpta smalkā robeža, kad apavus var uzskatīt par skaistiem. Skaisti vai traki? Kādus ekstravagantus apavus mums 2016. gada piedāvā slavenākie modes dizaineri?

High fashion brands each year surprises us with beautiful and interesting shoes and boots. Fashion companies compete with each other with gorgeous and luxury shoes. But sometimes the fine line when shoes can still be considered beautiful is crossed. Beautiful or freaky? What kind of "crazy" shoes the most famous fashion designers offer to us in 2016?

Dolce&Gabbana zābaki 2016. gada pavasaris/vasara.
Dolce&Gabbana Pom Pom Boots Spring Summer 16

Prada sandales un kurpes 2016. gada pavasaris/vasara. 

Prada sandals and shoes Spring Summer 2016

Gucci sandales 2016. gada pavasaris/vasara. Šīs man pat patīk.

Gucci sandals Spring Summer 2016. These I even like :)

                            Miu Miu - kas tas ir?!!!                 Maison Margiela kurpes atgādina citplanētieti 
                                               Miu Miu WTF is this?                                Maison Margiela shoes looks like alien.

Christian Dior zābaciņi pavasaris/vasara 2016. 
Christian Dior boots.

Protams uz to visu var skatīties pavisam savādāk. Neuztvert šos kā apavus, bet mākslas darbus. Vai Tu uzdrošinātos tādos apavos iziet ielās?

Of course we can look on them not like on shoes, but works of art. Would you dare to go out in streets in  these shoes?