otrdiena, 2015. gada 29. decembris

Uz 2015. gadu atskatoties/ Looking back to 2015

Gada nogalē pieņemts atskatīties uz gadā paveikto un sasniegto. Arī es nolēmu atskatīties uz drīz jau pagājušo 2015. gadu. Kas interesants notika Lielo kurpju mājās?
At the end of the year we usually look back on what we achieve and events in our life. I decided to look back on year 2015. What's interesting happened Home of Large size shoes?

Kā jau citus gadus, arī šogad apavu ražotāju pulkam pievienojās jauni liela izmēra apavu ražotāji. Šogad mūsu pulkam pievienojās vairāki Itālijas ražotāji. Vīriešu sandaļu un iešļūceņu ražotājs ALFIMarina Ferranti- Itālijas uzņēmums no Marke reģiona. Čehu kedu ražotājs FERN. Kā arī vīriešu apavu ražotājs no Portugāles - STORM un Anna Volodia - Parīzes dizains Spānijas apavu meistaru izpildījumā.
Same as in previous years this year new large size shoes manufacturers joined us. In this year Italian manufacturers joined our shop- men's sandals and slippers manufacturer ALFI, Marina Ferranti- Italian company from the Marche region. Sneakers producer from Czech Republic - FERN. As well as men's  shoes manufacturer from Portugal - STORM and Anna Volodia - Paris design by Spanish masters.

Apavu meklējumos šogad devos uz ierasto Milānu (par to vairāk rakstā par MICAM izstādi), gan tuvāk - uz Varšavu, gan nedaudz tālāk - uz apavu izstādi Izmirā, Turcijā. Ielūkojos arī dažās apavu ražotnēs. Lielus apavus gan tur neražo pārāk daudz.
For shoe search this year I went to habitual Milan (more about this in an article about exhibition MICAM) and closer - to Warsaw and little further - to footwear exhibition in Izmir, Turkey. Also I look into some shoe factories. Big shoes though there don't produce much.

Arī klientu kartei pievienojās jaunas valstis. Tik eksotiskas kā Indija, Kazahstāna un Pakistāna.
To my Customer's map also joined new countries. Such exotic as India, Kazakhstan and Pakistan.

Turpināju ierasto tradīciju un šogad divas reizes tika rīkotas apavu maiņas/ziedošanas dienas. Jau 8. un 9. reizi! Pirmās jūlijā, bet otrās - pašā gada nogalē, decembra beigās. Jūlijā tika atnesti/ziedoti 116 apavu pāri. Jaunus īpašniekus atradu 77 pāriem. Labdarībai tiks ziedoti 39 pāri - ziedot.lv Labdarības mājai. Decembrī atnesti 140 apavu pāri. Paņemti 90. Lielo ģimeņu centram "Ģimenes atbalsts" ziedojām 50 apavu pārus.
I continued tradition and organized shoe exchange / donation days  twice  this year. Already 8th and 9th time! First time in July, second - at the end of December. In July 116 pairs of shoes were donated . I found new owners for 77 pairs. 39 pairs were donated to ziedot.lv Charity house. In December 140 pairs were donated. New owners were found for  90 shoe pairs.  For Big Families Center "Family Support" we donated 50 pairs of shoes.

Pie labajiem darbiem varam pieskaitīt arī pievienošanos daudzbērnu ģimeņu atbalstītājiem. Ar Ģimenes karti 3+ tagad pie manis īpaša atlaide. Turpināju cītīgi nodot makulatūru un dalīt visiem gribētājiem kurpju kastes.
This year I joined to supporters of Large families card owners (3 and more children). Now we offer special discount for them. Also I continue our recycling programme - collecting all waste paper and give it for recycle.

Turpināju sadarbību ar radošajām aprindām. Lielās kurpes piedalījās gan pārvērtībās, gan vairākas reizes kāpa uz "Izklausies redzēts" skatuves.  Arī uz operas "Siskpārnis" skatuves būs redzami lielie apavi. 

Interneta veikals piedzīvoja vairākus jaunumus - tika ieviesta apmaksa ar kredītkartēm, pievienojās jauni piegādes veidi - Pasta Stacija un Omniva. Un klientu pulks turpināja augt. Visbeidzot- Šogad Lielo kurpju mājai apritēja 5 gadi. Jubileja bija ļoti azartiska un salda.

Tāds, lūk, īss atskats uz šo gadu. Arī jums visiem novēlu nākamgad augt un sasniegt arvien jaunus mērķus!

Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru